Датиран ли е тефтерът?