Елена Феранте: „Лъжливият живот на възрастните“

Забележка: Това описание е преведено автоматично на български език.

«Две години преди да напусне къщата, баща ми каза на майка ми, че съм много грозна. Фразата беше произнесена шепнешком, в апартамента, който родителите ми бяха купили в Рионе Алто, на върха на Сан Джакомо дей Капри, веднага след като се ожениха. Всичко – пространствата на Неапол, синята светлина на леден февруари, тези думи – остана неподвижно. Аз обаче се изплъзнах и продължавам да се изплъзвам и сега, в тези редове, които искат да ми дадат история, докато всъщност не съм нищо, нищо мое, нищо, което наистина е започнало или наистина е стигнало до край: само бъркотия, която никой, дори и този, който пише в момента, не знае дали съдържа правилната нишка на разказ или е просто разрошена болка, без изкупление».